패션계: 부처님의 최신 방문

레이젤드와 Fendi 와 합작 50주년을 맞아 디자이너와 사치 브랜드 콜라보레이션의 최장기 기록이다.

고급 정제 피초쇼가 발표될 때 미국 매체들은 레이게르펠드에 대해 한 차례 인터뷰를 진행했고, 재미있는 대화 번역은 다음과 같다.

한 회사에서 50년 동안 오래 살았는데, 50년 동안 Fendi 의 직업 생활을 회상하게 평가한 적이 있습니까?

없다

나는 지금까지 이렇게 한 적이 없다.

나는 지금까지 과거에서 영감을 찾지 못했다.

때때로 내 태도는 ‘괜찮은데 ’라고 할 때가 있는데, 이삼십 년 전에 이렇게 말한다.

혹시 내가 이렇게 말했지 - 난 이미 다 잊었어.

네가 패션 업계에 있는 한 자신이 무엇을 했는지 늘 생각할 수 없다.

독일은 한 번 큰 규모의 전시회를 열었다. Fendi, Chanel, Lagerfeld, Chlo, Chlo 등 브랜드사가 했던 작품들을 전시했었지만, 나는 가지 않았기 때문이다.

과거가 너한테 스트레스라고 생각하지 않았어?

과

내부에는 ‘ 역사 ’ 가 없다.

과거에 나는 대성취가 별로 없었는데, 나는 아무것도 보류하지 않았다.

나는 내가 무엇을 하고 싶은 것이 아니라 무엇을 했는지 나를 흥분시킬 수 없다.

그들이 무엇을 했느냐에 대해 생각하기 시작했을 때, 그들이 하고 있는 것보다 더 잘 할지도 모른다면 바로 그 생각을 멈춰야 한다.

나는 많은 동료들이 모두 성과를 거둔 적이 있다. 그들은 작품을 보고 자뻑적으로 윤브라운처럼 부탁하고, 자신이 무엇을 했는지 잊었다.

나는 영감이 어디에서 왔는지 기억이 나지 않는다. 아마도 내 자신일지도 모른다.

그러나 사람들은 고기만 먹고 가죽옷을 입으면 피초에 무슨 문제가 있다고 생각한다.

한 사람은 ‘피잔디 배제 ’라는 말이 쉽지만 산업이다.

그리고 정말 피초의 배제라면 누가 그 퇴직 노동자들을 위해 봉급을 지급합니까?

피초 거부 행위에 대한 태도?

나는 비인도적인 방식으로 동물을 죽이는 것을 통증하였지만, 이 방면에서 이미 크게 개선되었다고 생각하는데, 나는 육점을 팔아야 더 무섭고 그곳에 가서 도살장을 구경하는 것 같다.

피초의 정제는 너무 단조롭지 않나요?

아니, 네가 그것을 어떻게 이용하는지 봐, 이것이 바로 나의 일이다.

나는 기술을 잘 알고 재료를 잘 알지만 오래되지 않았기 때문에 새로운 용도를 찾을 수 있다면 재미있을 것이다.

나는 내가 신기한 생각을 가지고 새로운 피초의 정제를 창조하기를 바란다.

유머감각 있으세요? 패션계에 유머감각이 필요한가요?

나는 자신이 있다고 생각한다. 그러나 대부분의 디자이너 대부분이 영리한 유머가 아니라는 생각에 그들은 매우 소심해, 예술가가 되고 싶어하기 때문이다.

나는 우리가 장인이고 응용 예술에 속한다고 생각한다.

만약 네가 예술을 하고 싶다면 갤러리로 가서 전람을 하니.

자기가 예술가라고 생각하지 않아요?

물론 아니다.

나는 디자이너이다. 나는 사진을 찍을 줄 안다. 나는 발행자이지만, 나는 ‘예술가 ’라고 자칭하지 않는다. 이것은 너무 망신스럽다.

만약 다른 사람이 이렇게 말하는 것이 바로 아첨하는 것이야, 만약 네 자신도 정말 말이 안 된다.

촬영에 이르기까지 Fendi, Chanel, Dior Homme, 일부 잡지들을 위해 작품을 찍었던 것은 왜일까요? 취미가 있는 건지 아니면 다른 일일 뿐인가요?

우선 관심 없다면 절대 안 할 거예요.

다음으로 촬영도 중요하다.

만약 네가 설계만 한다면 너는 상아탑 안에 국한될 것이다.

이러면 재미도 없고 양성도 아니다.

나는 이미 거리에서 자유롭게 활동할 수 없으니 다른 일을 더 해야 한다.

다른 디자이너나 경쟁자나 유의할 수 있을까?

네, 저는 많은 일에 유의할 것입니다. 하지만 이것은 경쟁이라고 생각하지 않습니다.

3류 수준의 사람들과 함께 있는 것보다 나는 (같은 뛰어난) 디자이너와 함께 일하는 것을 더 좋아한다.

공예에 대한 심오함은 나에게 가장 좋은 것은 다이버와 기븐차이, 여기는 찬엘, Chanel 의 운영 규모가 크기 때문에 전체 설계 프로젝트에 250명이 참여했다.

다른 브랜드에 대해 나는 평론을 하지 않는다. 나는 패션 뉴스 관계자가 아니다.