OEKO-TEX 2020 신규 해독, 방직 기업은 반드시 새로운 금품 위반 요구에 주의해야 한다.

관례에 따르면, 연초 OEKO-TEX 는 지난 해 국제 화학 학품 및 생태 환경보호 요구에 따라 업데이트, Oeko-Tex 표준에 해당하는 업데이트, 이틀 전 Oeko-tex 가 202020판의 업데이트 안내서를 발표했다.

At the stststart of the yeara, OEKO-Tuupdated the e stststthe ststthe ststststthe start the stste the althe the the e the e the e the e the the e the e e e e e e e e e stststthe delidedelineststlinesdelidedelines s s s sassasososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososo기호

새로운 해부터 일관된 소비자 보호 및 방직품 및 가죽 제품의 지속적인 발전 이념에 부합하기 위해 OEKO-TEX 는 기존 인증 서비스에 대한 테스트 기준과 한정가치를 갱신했다.

Following a transition period, all new regulation will come into effect on 01 April 2020. An overview of the mportant is given below.

일정 기한의 과도 후 모든 신규 는 202020년 4월 1일부터 발효된다.올해 가장 중요한 업데이트 내용은 다음과 같습니다:

1, MADE IN GREN by OEKO-TEX now includes leather products

MADE IN GREEN by OEKO-TEX 라벨은 지금도 가죽 제품에 적용됩니다.

After the introductitition of the madein GREEN label for textiles in 2012015, beginnuary 202020 itwwilalsosososososososotion of the sssaward ththe susustatadethththe label label lalabel label label label label label label label label label label label label label label label label label label label ladelabel lader lader lader lader lader lader lader lader ladededer lader dededede에스

2015년 MADE IN GREEEN을 방직품으로 끌어들인 뒤 202020년 1월부터 이 지속적인 라벨도 가죽 제품에 적용된다.2019년에는 STEP 인증 대상을 가죽 제품의 생산에 확장했다.

OOOKO-TEX now goese stete stete step furthththththththththe the the dex now now w now w w now w w gow gow w goese steo the ese stite the stite the der the stite the e stite the the the dee e e e dee the the AEEEEEEEN the the the label label label label aleaththe label latice ese ste ste e e e ste ste e e e e e e e e ese ese e e e ese ese ese ese the labealese labealese ese the ced in environmentally friendly facilities in socialy acceptable workplacess in accordance with STep.

가죽 제품은 MADE IN GREEEN과 함께 레이블을 맞추는 길에 OEKO-TEX 가 한 걸음 앞으로 다가갔다.MADE IN GREEN 태그 가죽제품은 LEATHER STANDARDARD 기준에 따라 유해물질 검사를 진행했고, STEP 기준에 따라 환경우호적인 공예와 사회적 책임을 지닌 공장에서 생산했다.

This ensures that consumers can also track leather goods such as clothing, shoes or furniturniture using a unique product ID or the specific QR code on the label to learn which countries and producties the article was producle

이렇게 하면 소비자가 탭에 있는 유일한 제품 ID 나 QR코드를 통해 가죽 제품 (예를 들어 신발, 가구) 의 생산 흐름과 제조국으로 거슬러 올라갈 수 있다.

To montor comppliance of the requured criteriritein the productititititor comppptor comppppppumpppuqqquititittototototor compppuqquititititititititititititite in the in the proditititite in the in the prodtititititititititititititititotototototototoo ththe ditititititititititititititititititititite in the in the in the in the in the in the in the the in the the ringent labels on the market.

OEKO-TEX 는 또한 훈련된 심사를 통해 생산공예에 대한 심사를 거쳐 생산공예가 요구한 기준에 부합되지 않도록 검사했다.MADE IN GREEN 은 이미 녹색 평화 조직에 의해 시장에서 가장 엄격한 라벨 중 하나로 선정되었다.

2, New additions to the limit value catalogues 한정가치 디렉토리의 새로운 내용

After one year of observation, the carcinogenic N-nitrosamines and N-nitrossables substancess have been included in the STANDARD 100and the LEATHER STANDARD.

1년의 모니터를 통해 발암성 아질라민, 아질기 물질은 이미 정식 STANDARD 와 LEATHER STANDARDARD 한정치 리스트에 합류했다.

Following one year of observation, the herbicide glyphosate and its salts have also been included in the limit value catalogue for the STANDARD 100.

1년의 모니터를 거쳐 초감포스핀과 그 염류 물질도 정식 스타엔다드100의 한정치 리스트에 가입됐다.

Specific limit values for the total content of the toxic heavy metals arsenic and mercury have also been defined in the STANDANDARD.

신판 스타다드의 100과 레더스타스타디는 독중금속비소와 수은의 특정 한정치를 구체적으로 한정했다.

The stringent requirements for resues in textile materials will lead to an overall lower impact on the envinment, workers and consumers.

방직 재료의 잔류물에 대한 엄격한 요구는 환경, 노동자와 소비자의 전체적인 영향을 줄일 것이다.

3, New substances under observation 새로운 모니터링 물질

In 2020, OEKO-TEX will observe various new substancess based on the latest scientifindigs and conformity with precifications.

2020년 OEKO-TEX 는 최신 과학적 발견 및 정확한 규범에 따라 각종 신물질에 대한 감측을 요구한다.

This primarily concrnsosome substancssisisprimarimaririmaririmariririmaririmaririririmarily coririly corily concrnsosome some some substsome substsome ssssssssnsssssssssspririmaririmarimaricririmaricririririmarily cordity, accordrdcorddong toththe rerererererererererererecorererecorecorecorculululattion on sososososososososososososososososososoubstancess from the group of arylamines.

이러한 물질들은 인류 건강과 환경을 보호하기 위해 REACH 신근에 높은 관심을 갖는 특수 위험 특성을 가진 물질과 방향 물질 물질을 우선적으로 고려할 것이다.

However, various dyes, pesticides and perfluorinated compounds will also be examined carefully in the future.

또 각종 염료, 살충제와 전불류 화합물도 엄격하게 감지될 것으로 보인다.

4, Integration of DETOX TO ZERO in STEP by OEKO-TEX

DETOX TO ZERO 를 STEP by OEKO-TEX 에서 통합

Safe handling of chemicals and wastewater testing in production facilities have long been important parts of STep certification.

장기간 안전 처리 생산 중인 화학 학품과 폐수 검사는 줄곧 STEP 인증의 중요한 구성 부분이다.

To manage the increasingly complex demands in textile and leather production, beginning 01 April 2020, DOX TO ZERO will be an obligaty element for STep-certified facilities using lage quanties of water and chemicals

A posive aspect of the new regulation is the future conformity of STep with the Manufacturing Restricted Subst List (MRSL), the Zero Discharge of Hazardous Chemicals (ZDHC) (Intiative and the criteriteriteriterice Detox campagn).

새로운 규정에 따른 긍정적인 영향은 유해화학물질 제로 배출조직(ZDHC)에 부합될 수 있는 물질 명세서(MRSL)의 요구(녹색 평화조직에서 독을 제거하는 기준)다.

A free webinar with detailed information the new regulations for 2020 for all OEKO-TEX product is available on the website end of January 2020.The new regulations are available in detail from the downloads menu item on the OEX webste.

2020 Oeko-Tex 신규 요구는 2020년 1월 말까지 올릴 예정이며 OEKO-TEX 의 공식 홈페이지 다운로드 페이지에 최신 기준을 무료로 다운로드할 수 있다.