홈페이지 >

판빙빙: 양귀비식의 사랑을 갈망하다

2011/10/8 9:14:00 33

판빙빙빙은 자기가 말하지 않아도, 사실 그녀는 그야말로 국제범의 레드카펫 여왕이 되었다.6일 밤부산영화제의 개막식은 미녀가 구름 같은 한국 지역에서 판빙빙빙빙빙은 레드카펫을 홈으로 만들었다.지난 7일 언론 기자의 인터뷰를 받았을 때 판빙빙빙빙은 5분 동안'1초에 격격격'으로 갈아입었다. 수시로'HOLD 만장'에 대해 그는 "사실 내가 어떻게 말하는지 까먹었다"고 직언했다.양귀비 역을 다시 한 번 하는 판빙은 "양귀비식의 사랑을 간절히 바라고 있다"고 말했다.자신이 어떻게 스크린에서 여러분을 깜짝 놀라게 할지, 그녀는 “1분 동안 가슴이 커진다!”라고 장난스럽게 말했다.

　　나 진짜'1초 격자 '할 수 있어.

5분도 안 돼 두 팀을 따라 레드카펫, 판빙빙은 절대 부산영화제 최고의 여자 스타다.용포 를 입지 않고 두루미 복장 을 하지 않고, 그녀 도 화제 인물 이 될 수 있기 때문 이다연역아름다운 버전의'1초 격자'!이런 화제는 그녀의 고심 이 있다.일부러 레드카펫이 된 건 아니지만, 사실 그녀가 두 팀을 보고 난처하게 만드는 건...

기자: 얼음, 안녕하세요!먼저 우리 네티즌에게 인사해 주세요.

판빙빙: 여러분 안녕하세요!저는 아이스크림입니다. 정말 기쁘고, 다시 한번 여러분과 인터뷰를 하고 대화를 나누고, 그리고 여러분도 잘 해주신 것을 알고 있습니다. 각양각색의 목소리로 저한테 너무 좋다고 말씀해 주셔서 감사합니다.

기자: 얼음, 어제 레드카펫 이야기를 나누고 5분 동안 레드카펫을 두 번 걸었는데, 다들 1초 동안 옷을 갈아입으셨다니 신기하다.

판빙빙: 1초 동안 격격해졌다고.신기하지도 않다. 두 신이 여기에 있기 때문이다. 두 연극은 모두 연극 속 여배우, 두 극도 레드카펫을 가길 바랬다. 사실 조율이 꽤 힘들었다. 너무 가까웠기 때문에 불편한 것도 아니고, 양귀비가 안 가니까, 힘껏 한 명만 있고, 그리고 감독님도, 여주인공이 없다.감독은 모두 남자 한 무더기의 여자 한 무더기가 없어서 예쁘게 나오지 않았다.어떻게 하냐고 묻자, 두 감독들 사이에서도 아주 친한 친구이기 때문에 빨리 어떻게 조정해야 할지.그리고 곽재용 감독은 입장 후 그곳에 앉아 있었다. 강제규 감독은 곽재용 감독에게 인사를 하고, 그리고 곽재용 감독은 양귀비가 먼저 갔다고, 곽재용 감독은 강제규 감독과 농담을 했다. 내 기분은 너무 불쌍했다. “내 아내를 뺏은 것 같다 ”고 말하며 사랑스러웠다. 나도 한밤중에 잠을 못 잤다. 이옥의 촬영장에서 촬영하고 새벽 3시에 집에 가서 짐을 싸고, 5시 비행기로 갔고, 8시 비행기는 공항에 갔을 때 거의 잠을 못 잤다.그리고 비행기에서 2시간을 메웠다가 비행기를 내려도 잠을 못 잤고 바로 현장에 갔습니다. 너무 피곤해서 부었어요.

기자: 너 옷 갈아입고 드레스 꼭 느린 것 같아. 화장 뭐 해.관건이 두 세트로 나오면 두 가지 큰 차이가 있는 느낌이다.알고 싶어, 너는 배후의 이야기를 바꾸었다.

판빙빙: 사실 아주 빠릅니다. 모퉁이 한 곳을 찾아서 아무렇게나 바꿔서 정말 죄송합니다. 장동건 씨, 아전젓 (그들이) 감독님이 말을 하면 꼭 가라고, 기다려주세요.내가 나오자마자 모든 사람들이 나를 보고 장동건은 단지 ‘one minute ’라고 말했다. 너는 어떻게 1분 만에 나왔는데, 그들은 깜짝 놀랐다. 소전은 놀라서 놀라서 놀라고, 다들 신기하다.하지만 마지막에 여러분의 소원을 따라잡은 것 같습니다. 여러분을 만족시키게 해주고, 저도 정말 즐거웠습니다.

기자: 이 레드카펫 위에 또 하나의 깜짝 놀라운 것 같아요.

판빙빙: 사실 깜짝 놀란 건 없지만, 단지 내가 이미 왔기 때문에, 만약 내가 도착하지 않았다면, 모두가 이런 요구가 없었지만, 이미 한국에 도착했고, 두 한국 연극은 참여할 수 있었으면 좋겠습니다.

기자: 어제 생방송 레드카펫 상태로 보면 국내 모든 초점이 당신에게나 있을 것 같아요. 레드카펫 모두 관성적으로 기대가 됩니다.이런 스트레스나 동력이라는 걸 느낄 수 있나요?

판빙빙: 난 전혀 없는데, 어제 감동 받았어. 나는 레드카펫 때, 시크한 차가 좀 막혔어. 그는 도착하지 않았어.나는 레드카펫에서 양쪽 많은 중국의 유학생들이 있는데, 나는 어젯밤에도 웨이보 하나를 보냈는데, 나는 확실히 감동적이었다. 왜냐하면 나는 자신이 나라의 레드카펫을 걷고 있는 본장 같았기 때문이다.아마도 그들이 모든 한국 팬들의 마음을 이끌고 있는 것 같아, 계속 내 이름을 부르는데, 나는 갑자기 환호하는 것이 상해 영화제인가?힘이 대단하다, 어떻게 이럴 수가 있어?그도 즐거웠고, 힘도 흥이 났고, 아직 체면이 있는 것 같기도 하고 한국이라는 곳에 있다.우리는 이런 상황일 거라고 생각하지 않았기 때문이다.중국 유학생이 많을 줄은 생각지도 못했지만 모두 응원해 주셔서 감사합니다.

나중에는 어제 저녁에도 새벽 3시에 잠을 잤다. 나는 모든 사람이 쉽지 않다고 생각하며, 고향을 떠나 타향에 온 곳은 공부하고, 일하는데 감동적이었다.{page ubreak}

　　양귀비의 뚱뚱한 10근을 연기하기 위해 아직 줄지 않았다

10년 동안 판빙빙빙은 내심의 강대함으로 판빙빙빙빙빙에서 오늘의 모범으로 변해왔다.발표회에서 코미디 개그를 해도 그녀는 홀디가 만장할 수 있다.그러나 사후 인터뷰, 어떻게 반응이 이렇게 빨라졌냐고 물었지만, 그녀는 소녀처럼어리석다"나는 방금 뭐라고 했는지 잊었다"고 말했다.판빙빙빙빙은 위신이 아주 재미있는 제품이라고 말하는데, 그녀의 홍보 총감은 불평을 하고, 미신이 생기면 늘 그녀에게 야밤에 소란을 피우고 있다.판빙빙빙은 그녀의 마이크로폰을 통해, 아니면 그 당시의 금쇄 당시의 사진을 공개했다.

기자: 양귀비라는 얘기를 좀 나누자. 양귀비 연기를 한 적이 있는데, 그해 10근을 더 늘렸고, 당신이 주는 기분은 자기를 되풀이하기 싫은데 왜 영화판'양귀비'를 찍었을까.

판빙빙: 사실 제가 중복되는 역할은 별로 안 하고 싶었거든요. 제가 예전에 했던 연극 중에서 본인 캐릭터를 되풀이하는 걸 많이 봤기 때문에요.아까 내가 발표회에서도 두 인물이 내가 배척하지 않았거나 내가 다시 하고 싶은 소원이 있었을 것이다.하나는 양귀비이고 하나는 무측천이다.영화와 드라마라면 이 두 캐릭터는 내가 잘 소화하고 싶었다. 모든 여배우의 꿈이기 때문이다. 모든 여배우들이 생각하는 양귀비나 자신의 마음속에 있는 무측을 연기하고 싶다.

네가 방금 내가 이전에 대략 5,6년쯤 되었는데 양귀비가 10근을 찍었는데 지금까지 줄지 않았다.

기자: 그래도 여위판으로 불리는 양귀비.

판빙빙:남들이 어떻게 까다로운지, 네 맘 안에 무너지지 않고 무너지지 않는다면, 사실 문제가 없어. 당신은 그녀의 정신, 그녀의 기질, 그녀의 사상을 관중들에게 전달하는 것은 사실 관중들이 받아들일 수 있다고 생각한다.

기자: 아까 발표회에서 한국 언론도 좀 민감한 게 있는데, 왜 그렇게 빨리 반응했을까?

판빙빙: 예를 들면 뭐라고?나는 느끼지 못했다.

기자: 두 개, 한 개는 네가 지금'볼그그'를 연기할 때보다 훨씬 예쁘다고 생각했다.또 한 명의 중국 역사적 인물의 영화가 한국 감독을 찾아야 하는데, 이렇게 한국 영화의 힘을 나타낼 수 있다는 뜻인가?

판빙빙: 사실 악의는 없다고 생각해요. 내가 보기에는 내가 예뻐졌다고 칭찬했는데, 그것도 134년 전 연극이었는데, 여자애는 커서 조금 달라질 것 같아요.내가 지금 휴대폰의 보안도 내가 볼을 갚았던 그 사진은 내 동료가 방금 나에게 위신의 이미지를 포함한 사진도 내가 16살 때의 사진이다.나는 위신이 아주 재미있는 물건이라고 생각한다. 내 마이크로편지의 머리상도 김사소의 초상으로, 내가 나를 매우 사랑했을 때, 아마 모양이 점점 성숙해져서 더 이상 그 상태를 돌이킬 수 없을 것 같다. 그래서 나는 여전히 아름다운 내 마음 속에 있다.나는 그들의 문제가 매우 예리하다고 생각하지 않는다.

한국 감독의 힘을 말하자면, 사실 한국 영화가 자신들의 위치를 가지고 있다. 국제영화제에서든 어떤지, 영화에 대한 성의가 있다고 생각한다. 그리고 그들의 정부가 영화사업을 지지하고, 여러 가지 다른 나라의 감독이나 배우와 호흡을 맞추고 싶다. 왜냐하면 당신이 스스로 문을 닫지 않을 수 있기 때문에, 어떤 생각을 열어, 어떤 방식을 듣는지, 다른 사람들이 어떻게 말하는지 들어보자.나는 더 많은 힘을 흡수하고 싶다.나는 그것을 비교적 예리한 문제로 여기지 않았기 때문에 대답할 때도 그렇게 생각하지 않았을 것이다.

기자: 잘 대답했어요.

판빙빙: 진짜요?그래, 나는 이미 내가 대답한 것이 무엇인지 잊어버렸다.{page ubreak}

　　양귀비식 사랑

양귀비는 범할아버지가 시도해 보고 싶은 캐릭터이며, 전설성 외에는 여자로서, 범할아버지는 그녀의 사랑을 더욱 동경한다.판빙빙빙은 자신의 어떤 면에서 양귀비와 “마음이 단순하고 정신적으로 일치하는 사랑을 추구하고 싶다 ”고 말했다.

기자: 사실 양귀비, 무측천을 찍듯 잘 아는 역사 인물을 찍는 것 같으니, 주목도가 높을 수도 있으니 깜짝 놀랄 수도 있고, 다른 모습을 보여줄 수 있을까요?이것은 희극입니까?

판빙빙: 가슴은 더 커질 거야.캐릭터 하나하나가 다르다고 생각하기 때문에 캐릭터가 다르게 해석되며, 마치 유력한 느낌이 있을 것 같다. 그 당시 이백을 찾아서 모든 남자의 캐릭터를 골랐고, 이백은 내가 이백을 하겠다고 했다. 이백은 그의 마음속에 있는 아이돌이기 때문이다. 이백의 시구는 정말 아름답고, 그는 창작형 가수이자, 연출, 그는 창작적인 욕심이 있는 사람이다.그들 프로듀서는 이백을 찾는다고 말하자 마치 그 모습, 시선처럼 아득해서 재능이 있고, 재치가 있다.

그래서 모든 사람의 마음에 자신이 하고 싶은 역할이 있다고 생각한다. 양귀비도 내가 하고 싶은 역할이다.그리고 나는 다시 한 번 반복하는 것을 건의하지 않는다. 5년 전 나는 지금과 다르기 때문이다. 양귀비와 같은 점을 더 많이 찾을 수 있다.

기자: 네 마음속의 양귀비는 어떤 여자일까?

　　范冰冰：因为我看了很多杨贵妃的传记，别人写的，很多种不同的版本，我觉得她还是一个心性单纯的女孩，或者是一个女性，她对政治没有兴趣，她的生命里面只有爱情和音乐，还有艺术跟舞蹈，她喜欢艺术家，她喜欢跟有才华的男人在精神的领域跟艺术的领域里有更多的沟通，她要的其实不是荣华富贵，她要的只是精神上在艺术上的结合，所以她才可以跟三郎，就是唐明皇，为什么有这样的差异，虽然有年纪上的，有身份上的，但是他们两个人最终是有爱情的，我相信他们的爱情，因为他们两个人在艺术上的碰撞是她跟所有男人都达不到的，所以她爱他，唐明皇也爱杨贵妃，我觉得他们之间是有真爱的。이것은 진실한 사랑이다.

기자: 그런 사랑 부러워?

판빙빙: 부럽다.나는 사실 그녀의 사랑관은 사실 나의 사랑관과 매우 비슷하다고 생각한다. 나도 이런 정신적 혹은 예술적 결합을 추구하고 싶다. 이런 사랑.나는 모든 것보다 부유하다고 생각한다.