전국 공업 시스템 에서 탈락 된 산능 작업 회의 가 베이징 에서 열리다

국무원 낙후산능 사업 강화 `115 `절감 목표 배치 및 요구 완화 및 통일 사상 분해, 2010년 5월 27 -28일, 전국 공업시스템이 탈락한 산능공회의가 베이징에서 열렸다.

중공중앙홍보부, 중앙재경지도팀 사무실, 국무원 사무실, 국무원 연구실, 중화전국총노동조합, 탈락한 산능작업 부서 간 18개 회원 단위 지도와 동지, 31개 성 (구, 시) 공업과 정보화 주관 부서, 신강생산 건설 병단 발전개혁위와 관련 업계 협회의 대표로 약 160명이 회의에 참석했다.

이의중 공업과 정보화부 장관은 "확고한 자신감이 탄탄한 업무를 전면적으로 완수하는'115'의 탈락 생산능임무'의 중요한 연설을 했다.

이의중 장관은 탈락의 탈락, 경제 발전 방식의 변화를 가속화시키며, "115"의 에너지 감축 목표 임무를 수행하고 전 세계 기후 변화에 대비하는 급박한 업무이자 장기적인 전략 임무라고 지적했다.

탈락 생산능은 적지 않은 어려움과 문제가 존재하지만 조방적인 경제 발전 방식의 자원 환경이 담기지 않고 지속적으로 이어지지 않고 어려움을 제외하고 배수일전을 벌이고 있다.

　　根据《国务院关于进一步加强淘汰落后产能工作的通知》和《国务院关于进一步加大工作力度确保实现“十一五”节能减排目标的通知》的要求，工业和信息化部向各省、自治区、直辖市人民政府下达了2010年18个行业淘汰落后产能的目标任务，其中：炼铁3000万吨，炼钢825万吨，水泥9155万吨，玻璃648万重量箱，焦炭2127万吨，铁合金144万吨，造纸432万吨，酒精67.7万吨，电解铝33.9万吨，铜冶炼11.7万吨，锌冶炼11.3万吨，铅冶炼24.3万吨，电石71.8万吨，味精18.9万吨，柠檬酸1.7万吨，皮革1200万标张，印染31.3亿米，化纤55.8万吨。

이의중 장관은 탈락된 생산능의 시간이 빠르고 임무가 중요하고 면넓고 정책성이 강하므로 각 직능 부문의 역할을 충분히 발휘하고, 법률, 경제, 기술과 필요한 행정 수단을 종합적으로 활용해 합력을 형성하고 낙후산능 목표 임무를 확보해야 한다고 지적했다.

법률 법규의 제약 작용과 기술 표준의 문턱을 충분히 발휘하여 환경 보호, 에너지 소모, 안전, 토지 등 방면의 법률법규와 표준을 엄격히 발휘하여 요구에 부합되지 않는 낙후생산에 대해 단호히 탈락한다.

두 번째는 시장 메커니즘의 작용을 충분히 발휘하여 토지 사용 비용을 높이고, 차별 전가 가가가폭을 높여 징벌적 가격정책을 실시하여 낙후생산에너지가 무득점을 도모하여 생존할 수 없게 한다.

3은 ‘ 2고 ’ 와 생산능 과잉 업종 확대 생산에너지 사업의 심사, 비준과 비준을 중단하고, 올해 안에 다시 비준을 검토하지 않고, 비준을 비준하고 비준을 비준하고, 비준을 비준하는 ‘ 2고 ’와 생산에너지 과잉 업종으로 생산에너지 생산력을 확대하는 사업을 잠정해야 한다.