波司登“融”概念秀闪耀法国巴黎 揭开东方时尚长卷

2024年7月8日、フランス・パリ――中仏国交樹立60周年及び中仏文化観光年に際して、ちょうどパリオリンピックの開催直前に、ボシュデン（BOSIDENG）は「新生万物―中国無形遺産と現代デザイン展」（REVIVING CRAFT：Métiers d'Art et Design Contemporain de la Chine）シリーズのイベントに登場した。今回の展覧会は陽光メディアグループ、中国国家ブランド網が共同で主催し、ブランド連盟は戦略的協力として、中仏文旅行年の枠組みプロジェクトに登録されたと同時に、中国の無形文化遺産には珍しい大規模な国際公開でもあり、中国の無形遺産の巨匠と現代の優れたデザイナーの美しい作品を世界に展示することを目的としている。中仏文化の多様性と異文化交流に新たな活力を注入する。

図：ポスドン「新生万物パリ展」テーマ空間

ポスドンは7月6日にフランスの装飾芸術博物館（Musée des Arts Décoratifs）で盛大に開催された除幕式に出席した。「新生万物パリ展」は5行でテーマ空間を分け、中国文化の天人合一、変化の中で絶えず融合し、新しい哲学理念を明らかにした。今回の波司登氏は「土」地域に立地し、ブランドが中華大地に根ざし、深い文化的基礎を汲み取っていることを意味している。独特の科学技術感覚のブース設計を通じて、ブランドがどのように「科学技術の軽さ」で「伝統の重厚さ」を解釈するかを観客に示した。

图：新生万物巴黎展开幕式

展示期間中、波司登は7月8日にフランス装飾芸術博物館将軍庁で中国風の趣を持つ「融」概念ショーを開催し、中華千年の無形遺産文化と現代デザインのエッセンスを集めた文化盛事に濃い彩りを加えた。フランスの有名な映画・テレビ女優、歌手のソフィー・マーソ（Sophie Marceau）、サンシャイン・メディア・グループの楊瀾理事長、有名な芸術家の姜琼耳氏ら重量挙げのゲストがショー会場に集まり、現地の観客と共に、波司登氏が東洋の趣と現代の潮流を兼ね備えたファッションの新製品を間近で鑑賞し、波司登ブランドが伝えた東洋の美学とファッション態度を感じた。

図：フランスの有名な映画・テレビ女優、歌手のソフィー・マルソーがショーを生で見る

無形遺産の手作の美を継承中国ブランドの新たな高さを示す

この一風変わったファッションショーで、波司登はファッションを媒介に、時空を超えた美学的な会話を見せた。ショー会場はフランスの装飾芸術博物館の精巧で繁雑なデッキを舞台に、きらきらと輝くドーム、摂政スタイルのエスカレーターを背景に、ショー会場のすべての賓客を美しい中仏文化芸術に浸らせた。

図：波司登「融」概念ショーの現場

ショーの現場で、波司登は30点のシリーズ作品を持ってきて、波司登の首席デザイナーの朱琳女史が力を入れて作り上げて、中国の伝統文化の基礎の中から霊感を汲み取って、巧みに織り刺繍などの無形技術を運用して、古いトーテム、吉祥ボタン、蘇式名刺繍などの伝統的な要素をダウンジャケットのデザインの中に溶け込んで、東方文化の独特な趣を残して、また現代審美の需要に符合し、古法工芸とファッションの完璧な融合を実現する。

图：波司登“融”概念秀现场

伝統と科学技術の衝突を解釈し、先進国のブランドの責任責任を明らかにする

優れたデザインと制作技術のほか、波司登デザインチームはブランドがこれまで強調してきた環境保護の理念を今回のシリーズ作品に取り入れ、生地デザインはシルク、香雲紗などの天然繊維を採用し、古法植物染色技術を運用し、中華の伝統的な技術を伝承すると同時に、アパレル業界の持続可能なファッションへの力強い提唱でもある。

同時に、今回の波司登の「融」概念ショーでは、波司登は先端科学技術を伝統工芸に融合させ、中華伝統文化の現代設計文脈における時代の活力を奮い立たせ、世界に古法工芸とファッションの衝突を展示し、現場の観客に中国伝統文化の博大さと深さを味わってもらうだけでなく、国際ブランドとしてのポスドンのオープンイノベーションと互換性も展示されている。

図：波司登「融」概念ショーの現場

中国のダウンジャケット業界の発展を牽引するリーダーとして、波司登は48年来絶えずブランドの核心競争力を打ち固め、終始文化的自信、ブランドの自強を固め、世界的な視野でブランドを高く位置づけ、職人心で品質を鋳造し、革新で潮流をリードすることを堅持してきた。今回の波司登氏は中華文明の至宝である無形遺産と手を携え、世界に中国設計の現代的な魅力と伝統的な奥義が調和して共生していることを見せると同時に、さらに国牌をリードして新時代の中国文化を代表して大きく歩み「出て行く」「歩いて行く」という生き生きとした解釈も、世界に中国ブランドの未来に対してより多くの期待を抱かせた。

画像の出所：波司登