辛集皮革業の汚染源が露出されています。

「辛集皮革工場は汚染源のほかに、化学工場、染色工場もあります。染め屋の水汚染がもっとひどいです。地元の村では乾癬になる人が多いです。他にもたくさんの黒心綿の小さな作業場があります。地下水が汚染されているのではないかと深刻に疑っています」2013年2月22日、河北省辛集市の試砲大隊の村民は記者に反映しました。

汚水の排水は長い間続いてきた。

記者は車で河北省会石家荘から辛集に行きます。運転手の劉さんは出発前に記者に「ミネラルウォーターを何本か持ってきても、現地の水は飲めませんよ。」劉さんは記者に対し、辛集の水汚染はもう長年になりました。

関連資料によると、辛集市の皮革業は歴史が長く、明から始まり、清に盛られ、「辛集皮革甲天下」という美称がもとからあり、中国史上最大の皮毛集散地と商埠重鎮である。改革開放以来、辛集皮革業という伝統的な優勢が急速に発展し、辛集最大の特色ある支柱産業になりました。

皮革商業城の建設と繁栄に伴い、辛集皮革業は急速な発展を遂げた。関連資料によると、辛集市の製革企業は千社以上あり、18郷鎮、20余りの専門村に分布しています。しかし、これらの製革企業は規模が小さく、生産分散、設備が粗末で、製品の品質が比較的に悪く、しかも不安定で、技術の含有量が低いため、製革汚染が効果的に管理できなくなりました。

劉さんによると、四、五年前に現地の一部の村で打ち出された井戸水は明らかに黄色くなっていて、直接に飲むことができなくて、半日以上放置しなければなりません。

午後記者は辛集試砲営村に来ました。道端の川の溝に墨黒の製革汚水が流れています。水面には泡と熱気が噴き、悪臭が鼻をつきます。劉さんは記者に言いました。「川のそばは皮革加工企業です。そこの排水管は直接に汚水を川の中に排出できます。川全体は長年汚水と汚染物質でふさがれています。においがして、通行人が耐えられなくなりました。」

試砲営村のある村民は記者に対して、村のそばの皮革企業の多くは夜に人がいないうちにこっそり汚れを排出しています。周りはいつも臭気がして、窓さえ開けられないことがあります。私たちはこのために何度も反映しています。上の人が検査に来たのは全部歩き回っていて、企業が少なくて、そのため閉鎖されました。」目を向けると、通りの両側は主に皮革、皮具、毛襟の加工工場を経営していますが、これらの工場の汚水排出口はすべて通りのそばの溝の中に直接並べられています。

川の溝に沿って歩くと、やがて川の溝の中の水が小川に集まってきます。川の中の水は緑と青と黄色の区別がつかなくなりました。この臭いがただよっている小川の斜め向こう岸で、「金源披露宴ホール」というレストランが営業しています。

また村民は記者に対して、「この数年、村の多くの老人が癌で亡くなりました。皮革工場が建設されていない時は、めったに人が得られませんでした。」村にはお金があります。地元の水はもう飲みません。ペットボトルのミネラルウォーターを買って飲みます。ちょっとお金があるので、家に浄水器を入れます。お金がないなら、自分で選んだ水を飲んで、汚染しないようにしてください。村民は言いました。

汚水処理場は「置物」となります。

試砲大隊の多くの企業は小型皮革加工工場で、生産繁忙期には下水がたまっていないので、大通りに流れてきました。住民が言いました。

記者はこれらの工場に下水処理設備があるかどうかを尋ねました。一般的には、企業が自分の工場で井戸を掘ったり、企業が5、6つの井戸を掘ったりします。その中の一つは日常の飲用井戸で、二つか三つは工業用井戸で、一つ二つは汚染井です。深さは300メートルと200メートル、300メートルの飲料水として、200メートルの工業用水です。別の住民は「最近は違法検査のため、企業の警戒心が高まっている。井戸はすべて覆い隠して、ただ毎日昼間の生産汚水はすべて自分で用意した汚水池と下水道に保管して、夜8時ぐらいまで、外に排出し始めて、朝4、5時まで、また砂の袋で塞ぎます。

何人かの住民は記者を連れて外の汚水の集まっているところに来ました。墨のような汚水が逆巻いています。汚水の口には労働者が地面の汚水をすくっていますが、道の果てには汚水処理場がそびえ立っています。

記者は試砲営排水処理場の入り口の排水溝から水の様子を取った。関係部門の検査を経て、これらの廃水の中のCODは1790まで達して、Ⅴ類水質のCOD基準値40よりはるかに高いです。

近くの市民が、これは汚水処理工場からの排水。この汚水処理場は半分の汚水を処理すればいいです。皮革の企業はどんどん増えています。どうして汚染のスピードに間に合わないですか？生産能力は処理能力よりはるかに大きいです。

関連資料によると、製革区の建設過程において、辛集市は汚水排出状況に基づき、1997年、2000年、2005年、2007年に3つの汚水処理場と2つのピーク調整汚水処理場を組み合わせて建設し、総投資額は6800万元で、汚水処理能力は4.5万トンに達した。また、2000年には1.38億元を投資し、製革区には日下水10万トンを処理する都市汚水処理場を建設し、製革区の処理後の汚水を再処理する。しかし、現実は楽観的ではないようです。

関係者は記者に対し、セットを作るという理由は、やはり下水処理場の稼働コストが高いからです。普通は検査に来た人がいます。誰も検査していません。汚水処理場は飾り物です。」

汚水処理のコストはいくらですか？中国科学院生態環境研究センターの趙軍博士は記者に対し、単位流量計算によると、汚水処理コストはトンあたり何元から数十元まで様々であると明らかにしました。主にどのような汚染物質が見られますか？安いのはトンに二、三元で、高いのはトンに数十元です。工場によっては汚水の排出量も大きく違っています。小さな工場は毎日何十トンから百トンまで排出しています。大きな工場は何千トンもあります。

このほか、「正常な汚水処理コストは毎日発生します。電気代、労働コストはすべて考慮しなければなりません。直接排出するのが企業の一番のお金です。」趙軍は述べた。一番安いトン二、三元の処理コストによって、毎日100トンを排出して計算します。一年間で処理コストも10万元近くかかります。これは民間の皮革加工企業にとって、相当な出費です。趙軍は、「北方の水位が低いので、彼らは井戸を掘ったら、汚水は十分に地下に流れます。なぜ汚水処理を行う必要がありますか？」

理解によると、辛集市は毎日約5万トンの汚水を産出しています。これらの汚水は近くに大きな土坑や小さな溝に流れ込み、地下にしみ込んだり、三路に分かれて東に流れたりしています。農民たちはこれらの汚水を頼りに畑に作物を植える。これらの小麦を見てください。一面の黄色がかっています。これは汚水で畑に入れて焼いたものです。この土地さえアルカリ化しているのに、ここはだぶだぶしているんですね！」村民は記者に言いました。これらの製革の水には硫酸や火垢などがあります。麦の苗が小さい時はこの水で水をやってはいけません。日照りでは死にきれませんが、この水をかけたら焼き殺されます。

「ここで生産している小麦屋は全部いらないです。畑にも野菜を作らないので、この水をかけたら誰も食べられません。」村民は言いました。

記者の調査によると、辛集皮革城から流れ出した皮革廃水は衡井道路のそばの小溝に沿って衡水の方向に奔流し、石家荘と衡水の境にあるところで、これらの皮革廃水は軍と並んで用水路を並んでいる邵村溝に流れ込み、冀州境内に流れ込み、もう一度排水して、冀コード渠に流れ込む。更に下放して、冀州県城に着きます。

地元住民はまた、製革工業区の汚水が絶えず続いているため、天津、冀県、衡水湖に影響を及ぼしていると指摘しています。これらの地域の政府と住民はすでに辛集市政府と交渉しています。

記者は辛集の時環境保護局に行って取材して関係責任者に会えませんでした。辛集市環境保護局の電話もずっと通じませんでした。