外国人が中国に来て休暇を取ります。ロビンフッドは外国ブランドを掛けて国産品を売ります。

近日、イタリア対外貿易委員会北京知的財産権事務所の責任者である戴勝橋氏はメディアに対し、国家知的所有権局に「偽イタリア」の3つのブランドを提出しました。これらのブランドはイタリア産と公言したり、イタリアの国名、地名、国旗を使って製品名を作ったりして、「イタリア」というブランドを誤って消費者を誘導していますが、実はこれらのブランドはイタリアにはまったく存在しません。本紙の記者の調査によると、「洋」のブランドを掲げて国産品を売るのは服装、保健品、家庭などの分野ですでに普遍的な現象で、長年にわたって形成されてきた。「イタリアの血」を除いて、これらの国産品はイギリス、フランスなどにも人気がある。

　イベント

60社の偽イタリア企業が流出しました。

　　イタリア対外貿易委員会の北京知識産権事務室の戴勝橋担当者によると、2010年7月、イタリア経済発展部の指導下にある対外貿易委員会は北京に知的財産権事務室を設立し、1年ぐらいの収集調査を経て、中国市場でイタリアブランドを偽る企業が60社あることがわかった。これらの「偽イタリアブランド」の市場主体は中国大陸、香港、台湾地区及び韓国の企業を含みます。彼らは宣伝の時に自分はイタリアからのブランドだと言っていますが、これらのブランドはイタリアにはまったく存在しません。

これらのブランドはイタリアでの「源流」を丹念に捏造したものです。ある会社はパンフレットにイタリア本社の電話番号を書いていますが、それは普通の民家の電話番号に過ぎないことが分かりました。

2011年の下半期から、イタリア対外貿易委員会の傘下の知的財産権部はすでに前後して中国国家知的所有権局に三回の計30の「偽イタリア」ブランドを提出しました。それらはイタリア産と公言したり、イタリアの国名、地名、国旗を使って製品名を作ったりして、「イタリア」という旗印を掲げて消費者を誤解させたりして、中国政府に対して対策を取るよう呼びかけています。

調査する

店頭のイギリス風の産地は中山です。

店のレイアウトはイギリス風で、ブランドサイトは英語で紹介し、英語の歌を添えます。一見したところイギリスブランドですが、よく聞いてみたら、服の産地は国内にあります。

都のデパートを歩くと、紳士服、婦人服、靴、名バッグ…見渡す限り、ほぼ一色の「洋文」の字母で、近くに聞いてみると、例外なく「海外ブランド」と答えています。

これはイギリスのブランドです。アメリカのブランドです。これはイタリアのです。最近、記者は連続して北京のいくつかのデパートとスーパーマーケットの底の商を訪問して、20数軒の服装のブランドの専門売り場を聞いて、販売人員の回答は例外がありません。

あるデパートのロビンフッド売り場は「イギリス」で、服には「イギリス国旗」という看板が掲げられています。記者が近づいて聞いたところ、「ブランドはどこですか？」

服の中のラベルを見ると、記者は服の産地欄に「広東中山」とはっきり書いてあることを発見しました。「なぜ産地が中山なのか、イギリスのブランドなのか」と問い詰めたところ、案内員が言い逃れをした。どうせブランドの由来はイギリスの英雄をモデルにしたものと知っています。彼のイメージに合わせてデザインしました。

「なぜイギリスのブランドだと言っていますか？」という質問に対し、販売担当者はこう説明しています。

このブランドの公式サイトに登録して、ダイナミックな英語の歌が流れてきます。ウェブサイトのトップページの「ブランド紹介」、「製品展示」、「販促活動」などのディレクトリも英語一色で使用し、クリックしてから中国語のページに切り替えます。

{pageubreak}

　二、三線ブランドの愛顧は「偽の象」を作る。

と同じですブランド似ています。記者が発見したのは服装、保健品、住宅など多くの分野の商品が「洋」ブランドと偽る行為があります。

しかし、これらの「洋」ブランドを掲げて国産品を販売する企業はもっと違っていると解釈しています。一部は海外の有名ブランドと国内のある会社が合併して中国で生産していると言われています。

商品の内部ラベルを取り出すまでは、表示の産地は広州、珠海を選択します深圳東莞、中山などです。

「なぜ民族ブランドとは言わないのですか？」という質問に対して、一部の販売員はあいまいではなく、「英語が高級に見えると表示されています。消費者は外国のブランドが良くて、よく売れると思います。」あるデパートでイタリアのブランド名の買い物ガイドが記者と話しています。

記者はデパートで複数の消費者と面談し、消費者の心理を理解しようとしたが、一部の消費者の心理認証によると、購入案内所の話である。海外ブランドは、なんだかデザインがよくて、高級品を買いました。ファッションを着た若い女性が記者に語った。しかし、記者も市民の消費心理が次第に成熟していくにつれて、商店の作った「偽のイメージ」は徐々に消費者に見破られていくことを発見しました。一年前に記者に「洋」ブランドに特化した劉さんの心境に変化があった。「以前はもっぱら洋ブランドを選んで買っていましたが、買って帰って産地をよく見てもいいです。根本は国産品です。だから今は洋ブランドではなく、品質と様式だけを見ています。」

　秘密を暴露する

洋の名前は社長の霊感からきている。

これらの「洋」ブランドの国産ブランドはどこから来たのか？ある業界関係者によると、「洋」ブランドの名前の由来はそれぞれ違っています。一部のブランドは社長が海外に遊びに行って、現地に来て、そこの景色や文化を見たり、知ったりして、帰ってきたら霊感が湧いてきます。社長は名前を取って、社員は全部単語を考えています。どんな言葉で説明したいですか？このブランドと信頼できますか？この従業員は、消費者が最終的に見た宣伝には、「身をもって臨みます」「その中に身を置く」といった言葉が、すべて彼らの「瞑想」の結果だと告白しました。

いくつかの「偽装」の手段があります。例えば、国内に工場を建てて設備を導入して、国外の標準で生産して、「原装輸入」と呼ばれています。宣伝では少なくとも数十年の歴史があると主張しています。

「生まれも育ちも、イタリアに生まれて、何百年の歴史があります。」これらの诱惑的な宣伝言叶は、よく消费者にこの商品の品质がとても良いと思われます。

「偽」アップグレード「エッジボール」

業界関係者によると、上記は「偽装」の最も初期的な手法であり、後に簡単な「洋」ブランドから「合法的な変更」に移行しているものもあるという。

例えば海外でよく売れるブランドがあると聞いて、国内で同じブランドを登録します。

このような注文に対して、北京市集佳弁護士事務所の弁護士張アジアは記者に対して、違法かどうかは状況を分けます。例えば、この海外ブランドは国内で宣伝と使用があったら、商標法の規定によって、更に登録してはいけません。もしこの海外ブランドが中国で使用されたことがないなら、このような事前予約行為は禁止されません。

また、大陸部の登録企業のために、「アメリカ」や「フランス」などの文字が使えなくなりました。一部の商店は「エッジボール」を打ち始めました。香港、マカオなどに転向しました。ここでは登録商標の制限が少ないです。

もう一つの慣用的な手法は、いくつかの社長が海外に行って商標を登録し、何度も国内の会社に転身しました。海外の登録会社を通じて国内生産を許可する方式は中国で合法的で、「洋」ブランドがあります。海外でデザイン、生産及び販売があるかどうかに関わらず、「洋牌」と呼ばれます。

　　トスカニ皮包みをつくる

Toskyブランドはイタリアで商標登録を行っていません。中国での登録商標は肖という中国人です。実際の会社名は北京時代唯意皮具有限公司で、事務所も北京市東城区にあります。

　ボスボックス

広州市の栄威のハンドバック製品有限会社の販売員は記者に彼らが生産した「オーバースOBOI」のスーツケースを紹介しました。イタリア対外貿易委員会の「偽イタリアブランド」リストには、オーバースOBOIもランクしています。戴勝橋氏によると、「オーバースOBOSS」の商標は中国でしか登録されておらず、イタリアでは登録されていません。

　ジェズバンの絆創膏

イギリス系の血統を偽造し、外装には「製品はJISSBON（UK）GLOBAL CO-MP LIMITED（J士邦（イギリス）グローバル有限公司が授権し、生産者はSURETEX LIMITED（タイ）」と明記されています。しかし、国家工商行政管理総局の商標局のウェブサイトを通じて調べたら、「ジェームズ邦」、「JISSBON」は武漢のジェームズ衛生用品有限公司が1998年4月20日に登録を申請した中国の商標です。

　菲酒

中国市場では年間数百万本の「ラフィ」が消費されていますが、ラフィの産地であるフランスでは、年間のラフィの生産量はわずか二十万本しかありません。

今年2月、浙江省工商局は義烏市程盛副食品販売店の裸ワイン販売事件を摘発しました。程盛商行の社長は河北昌黎、山東煙台から大量の裸瓶ワインを購入しました。また香港で「フランスラフィワイン（香港）有限公司、フランス王立カスト荘園有限公司」など二つの販売会社を登録しました。

{pageubreak}

金奇仕の肝油

消費者の反応があります。その製品の包装には「ニュージーランド金奇仕栄養品研究センター」という監修の文字があります。同社のタラ肝油紹介の文字は「ノルウェーからの深海プレゼント」です。

　　アメリカのラクダ靴

アメリカの駱駝靴の専門店は通りによって見られます。「アメリカ」というブランドを打っていますが、ラクダの靴は本場の中国製品です。「駱駝牌及び図」の商標登録者は万という中国国民です。万人の登録を許可されたラクダのブランドと図の商標は、アメリカのラクダの国際投資会社がこの商標を使用することを許可した後、アメリカのラクダ国際投資会社が石獅子市の豪邁靴業有限会社にこの商標を使用することを許可しました。

カールデントン、ジーノリッツの衣装

これらの随所に見られる「イタリア」ブランドは、イタリアの官製商業と税務機関イタリア商会にはこれらの登録会社はなく、イタリアのアパレル業界の業界関係者もこれらのブランドを聞いたことがありません。記者は「カールデントン」の現在の商標所有者は深セン市カールデントン服飾有限公司であり、「ジーノリッツ」の登録企業は北京吉嘉諾服装有限公司であることを知っています。

　　メンズマグフェ

実はこれは中国の100%のオリジナルブランドです。

観点

「八百長」王海

信用しないで利益をもたらします。

「洋」の看板を掲げて国産品を売るという方式は消費者を詐欺することになりますか？

「偽ブランド人」の王海さんは、「洋」ブランドを掲げて国産品を売る行為は消費者に対する詐欺になると考えています。これらの行為の目的は、消費者を誤解させることであり、主観的な意図を持つ。王海は、このような現状が長く変わらない原因をもたらしたのは、長い間、国内の一部の企業の不信が消費者に不信感を与え、逆に信用を感じられない国内企業が「血統」を変えたいという奇異な輪を形成したからだと考えています。

多くの消費者は王海の観点に賛同し、「長い間、消費者は詐欺や偽のイメージに包まれていると感じています。悪循環を作り出しています。企業にとっても消費者にとっても、損失です。」消費者は氏に語った。

　北京市諾恒弁護士事務所主任弁護士林悟江

会社の信用立法を強化する

北京市諾恒弁護士事務所の林悟江主任弁護士は、関連法律の禁止性規定を違反しない前提で、事業者が自分の名前と商標に対して自由な選択権を持っていることは疑いの余地がないと述べました。ただし、製品の宣伝において、製品が輸入品であることを明示または暗示すると、虚偽の宣伝になる可能性がある。虚偽の宣伝に対して、工商管理部門は罰金などの行政処罰を与えられます。消費者は証拠があれば、倍の賠償を要求できます。

また、別の観点から言えば、消費者は日常生活においても多くの消費常識を理解し、絶えず自己消費の認知能力を高めるべきである。国家も絶えず会社の信用面での立法を強化し、会社の誠実と信用経営を促すべきです。

北京市集佳弁護士事務所の弁護士張アジアから見れば、「生まれも育ちもイタリアに生まれ、何百年の歴史があります。」これらの誘惑的な言葉は消費者にうそをついて、消費者に余分な費用を払わせ、虚偽の宣伝に属し、消費詐欺を構成しています。また、商標法では国旗の国章は禁止されている。

　張アジアは、関連部門は法律執行においてより積極的であるべきだと考えています。

北京市工商局消保処の関連責任者

消費者は告発できる証拠があります。

北京市工商局消保処の関連責任者は、関連法律の規定により、メーカーが生産産地が国内であることを明確に示している限り、消費詐欺にはならないという。しかし、メーカーが海外生産を宣伝し、消費者に宣伝することによって、海外に存在しないと詐欺になります。消費者は証拠を把握すれば、工商部門に告発することができます。