今年の服はこんなに高いですか？

　　388元の値段を表示しているセットを見ています。綿の下着同じ製品は去年の同じ時期に280元を超えません。「買わないで、どうやって冬を過ごすのですか？」長い寒い冬に中国の西北新疆で暮らしています。ウルムチ市の岳欣怡はやはり歯を食いしばって買うことにしました。

「腸が折れてしまったことを後悔しました。10月中旬にベッドの上の4つのセットが196元で、今は296元に値上がりしました。」曲静は浙江省温州市の普通のサラリーマンで、新築住宅の買い付けに必要なものを買うために、彼女は食事を抜きにして、しかしこのような価格の変化はやはり彼女に霧のようです。

今年の服はこんなに高いですか？来年はますます高くなりますか？この冬以来、「綿」ブランドの商品価格が上昇していることに対して、多くの中国の一般消費者がこのような疑問を投げかけています。

今年9月下旬から綿花の価格が高騰し、綿糸、綿布などの価格は「水増し船高」に従って、紡績業界全体に急いで対応してきました。2010年には、中国紡織業の各チェーンの経営者は苦しみを経験しました。

「何十年も見たことがない。食事をすると綿が一トンで何百円も伸びます。江蘇省常州市東駿紡績品有限公司の張裕臣社長は今年の綿の価格変化に対してイメージ比喩を作り出しました。

中国の主要な綿花生産区として、新疆の綿花価格は往々にして綿花価格変動の風向基準とされている。9月10日から新疆の各綿花区は小口に量って買い付けて、11月10日のごく短い60日間まで、新疆の綿花の価格はトンごとに万元を超えて上昇して、同期の国内の綿花の先物価格も倍増して、双双は3.3万元の歴史の極値に達して、2ヶ月の上昇幅は50%以上に達して、10年来の最高記録を更新しました。

今でも綿の価格は11月中旬に反落しましたが、一トン当たりの標準綿は2.75万元から2.8万元の間に維持されています。

綿花の値上がりは上流の広大な綿農業を台無しにした。今年の収入は、少なくとも去年の二、三倍高いです。絶えず上昇している綿の価格を見て、新疆アクス地区綿農伊民・尼牙孜は綿を抱いて売り惜しみをしました。

綿の価格が高騰しているため、拾得費も上昇しています。今年の綿花の摘み取りの間、新疆の阿克蘇市にある三つ星ホテルの従業員が綿拾いに駆けつけました。従業員のアリ古麗さんは言いました。今は綿を拾うのではなく、お金を拾うのです。」

綿の価格が上昇した後に、綿糸、綿布などの価格も一緒に上昇して、循環式の上昇する価格の曲線、紡績業界の各チェーンの経営者達を恐れさせて、服装工場などの端末の製品の生産企業さらに悲鳴を上げる。

第4四半期は元々針紡貿易企業の一年の中で一番忙しい生産シーズンですが、浙江諸及び大唐鎮で、十数台の靴下編み機を持っている小型の靴下企業で、多くは門を閉めて休業します。

一般的に、原材料価格の上昇が端末製品に伝わるまでには少なくとも半年が必要です。しかし、不思議なことに、今年の10月以来、紡績品の価格はすでに上昇し始めました。

江蘇省常州市玉萍布芸有限公司は家庭用紡績品を主に扱っている企業で、社長の鄭玉萍さんは「10月下旬にある日、会社は100以上の供給業者から値上げのファックスを受け取った。今500社以上のサプライヤーの製品が全部値上がりしました。紡績生地は15%-30%アップしました。」

中国綿協会の調査によると、今年は長江流域で高温と黄河流域で大雨が続いており、綿の品質と生産量に大きな影響を与えた。また、今年は種まきが遅れたため、新疆北部の綿花の生産量は大きな影響を受けました。紡績業界がだんだん暖かくなってきた状況の下で、国内紡績用綿の需要がさらに拡大し、客観的に綿花の価格が上昇している。

しかし、業界の多くの人は、今年の遊資は綿花の価格を高めたと思っています。江蘇省伊思達紡織有限公司の姚凱副社長は「今年の9月末から10月中旬にかけて、財閥が綿花の価格を宣伝しています。綿花の価格は水分があると知っていますが、炒め物があり、泡があると知っていますが、見るしかないです。仕方がないです。

投資が本格的に綿を炒めるかどうかはまだ決まっていませんが、事実上、このようなうわさだけが市場の波紋を呼んでいます。

年の瀬になると、綿農業、中間商、端末製品生産企業はすでに共通の声を発しています。

変な市場に直面して、長年の綿の仕入れと販売の経験がある新疆アーバード県県委員会書記の劉洪俊も心配しています。

高騰している綿花の価格に対して、新疆ウイグル自治区政府は早くも新綿の秤を切っている時に、市場の変動の兆しを発見しました。すぐに綿花の買い占め、悪意の買い占め、物価のつり上げなど、市場の正常な経営秩序を乱す行為に厳しく打撃を与えました。その後、国家発展改革委員会などの部門のチームは新疆に行って市場価格を監視します。

ウルムチ鉄道局は11月から、日平均300台の車両を手配し、新疆綿の搬出を急いで、中東部紡績企業を支援しています。「全疆の毎日の総装量は1.35万トンに達しています。鉄道部門は綿花協会、企業などと絶えず交流して、車体を優先的に手配して新疆ウイグル自治区の綿花の搬出を決めています。」ウルムチ鉄道局の運輸部副部長の梁味わいさんは言います。

11月、国務院は特定のテーマ会議を開催し、新疆綿の対外輸送力を強化することを要求します。無免許の買い付け、無証の加工綿を取り締まる行為です。悪意の買いだめ、価格のつり上げ、価格の変動、値上げ、なれ合いの値上げなど違法行為に重点的に取り締まります。悪質な炒り行為を厳しく取り締まります。これらの措置を実施した後に、ある程度で綿花の高騰の勢いを抑制しました。

山東、江蘇、浙江などの省も紡績企業の経営状況に注目しています。現地の経済部門が綿の産地を調整してくれます。

物価の安定は当面と今後の一時期のマクロコントロールの急務である。中央経済工作会議は「安定価格をより際立たせた位置に置く」と強調した。

　　一部の業界関係者によると、今回の会議で得られた情報は来年の綿の価格安定にとって大きな利益だという。しかし、江蘇省常州市武進紡績業商会の王阿根会長らは、元から始めて、綿の栽培綿に対して買い付け価格を保証し、綿農業の積極性を十分に発揮するよう提案しています。