EUが最新の織物名称指令を発表しました。

EUの「公式公報」は2009年1月23日、第2008/121/EC号の指令を掲載し、織物の名称に関する第96/74/EC号の指令を修正し、各種の繊維の名称と繊維のラベル内容とその他の表記に関する規定を列記した。

第96/74/EC号指令は一連の総則を制定して、規定業者は紡績品ラベルに繊維含有量を明記しなければならない。

第96/74/EC号の指令は10年以上前に出されました。その後、数回の改訂があります。

欧州評議会は昨年、96/74/ECの指令を改訂し、条文をより明確にするよう提案しました。

新コマンドは

新コマンドには20の条文が含まれています。

新コマンド第4（1）条では、紡績品は完全に同じ繊維で作られてこそ、「100%」、「純」または「全」と表示されます。

この織物は重量計で最大2%の他の繊維を含むことができます。その条件は合理的な技術的理由であり、通常の場合には添加しないです。

第4（2）条によると、整理手順を経た織物の許容比率は5%に増加する。

命令第6（1）条は、

命令第6（2）条によると、紡績品には2種類以上の繊維が含まれているが、総重量85%を占めるものが一つもない場合、この製品は少なくとも2つの主要繊維の名称とその比率で成分を表記し、比率に応じて他の繊維の名称を小表に示す必要がある（重量比率を表記するか、表記しないか）。

新しいコマンドはラベルの仕様について

　　根据新指令，纺织品标签规定并不适用于若干类产品，其中包括供出口至第三国的产品、在海关监管下进入成员国以便转运的产品、从第三国进口作内部加工的产品等。指令包含7份附件，其中包括纺织纤维名称及说明列表、不受强制标签约束的例外产品清单(例如以纺织物料制造的旅行用品、玩具、旗帜等)、计算纤维占重比率的协定宽限比率列表等。

新コマンドは今年2月12日に発効しました。

責任編集：許琪雲